- волшебному миру К.С. Льюиса
Данный проект является межсетевой некоммерческой инициативой.
Перевод книги ведется на сайте Notabenoid.
Сайты-учредители проекта:
Эта небольшая по формату книга - замечательный подарок для миллионов читателей, полюбивших Нарнию. Она придется по душе и тем, кто давно знает об этой чудесной стране и хотел бы глубже проникнуть в её тайны, так и тем, кто только-только познакомился с "Хрониками" - книгой или фильмами.
Карманный путеводитель - это замечательный подарок, настоящая нарнийская энциклопедия, которая, несомненно, поможет всем желающим постигнуть загадки этой волшебной страны.
Конечная цель нашего интернет-проекта - создание электронной книги на русском языке,аналога оригинального "Guide to Narnia". По мере перевода готовые странички будут выкладываться здесь, чтобы все могли с ними ознакомиться.
И конечно же, в книге будут упомянуты все, кто примет участие в переводе. Так что присоединяйтесь!
Переводчики с нарнийских сайтов:
Ivan
Elleina
Narnianka
Mariya
Kalitu
Angelina
Поручик
Catriona
Omega
Переводчики с сайта Notabenoid:
Smel1
Narmo
Shatenka
Kossatik
Вы тоже хотите к нам присоединиться? Будем очень рады!
В Интернете уже давно существует множество нарнийских ресурсов. Так, лучший сайт, посвященный Льюису - http://cslewis.drzeus.net/
Купить книгу "Хроники Нарнии" можно на www.amazon.com Вот пример одного издания: ISBN 0–06–623850–1. Зайдите на сайт amazon и введите этот код в поле с кнопкой “search inside this book.”
Обновления к Путеводителям и другие материалы по Нарнии вы найдете на моём сайте: www.pford.stjohnsem.edu/ford/cslewis/narnia.htm. Связаться со мной можно через электронную почту companion_to_narnia@hotmail.com.
Пишите, мои попутчики по Нарнии! Надеюсь, вы укажете мне на те особенности этой восхитительной страны и ее обитателей, на те события, которые мне следует пристальнее рассмотреть, глубже осмыслить и лучше глубоко объяснить.